Investors, social media watchers and Facebook users may be looking forward to the social network’s expected public stock offering later this year, but corporate governance experts aren’t quite so enthusiastic.